Stanzas on the Divine Pulsation 1.21
अतः सततमुद्युक्तः स्पन्दतत्त्वविविक्तये ।
जाग्रदेव निजं भावमचिरेणाधिगच्छति ॥२१॥
ataḥ satatam udyuktaḥ spanda-tattva-viviktaye |
jāgrad eva nijaṃ bhāvam acireṇādhigacchati ||
anuṣṭubh
— ਇਸ ਲਈ, ਇਸੇ ਕਾਰਨ ; — ਸਦਾ ਯਤਨਸ਼ੀਲ ; — ਸਪੰਦ-ਤੱਤ ਦੇ ਵਿਵੇਕ ਲਈ ; — ਜਾਗਰਤ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਹੀ ; — ਆਪਣੇ ਅਸਲ ਭਾਵ ਨੂੰ ; — ਜਲਦੀ ; — ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਇਸ ਲਈ, ਜੋ ਸਪੰਦ-ਤੱਤ ਦੇ ਵਿਵੇਕ ਲਈ ਸਦਾ ਯਤਨਸ਼ੀਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਜਾਗਰਤ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਹੀ ਜਲਦੀ ਆਪਣੇ ਅਸਲ ਸੁਭਾਅ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।