Stanzas on the Divine Pulsation 1.21
अतः सततमुद्युक्तः स्पन्दतत्त्वविविक्तये ।
जाग्रदेव निजं भावमचिरेणाधिगच्छति ॥२१॥
ataḥ satatam udyuktaḥ spanda-tattva-viviktaye |
jāgrad eva nijaṃ bhāvam acireṇādhigacchati ||
anuṣṭubh
— ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ; — ಸತತವಾಗಿ ಉದ್ಯುಕ್ತ (ಪ್ರಯತ್ನಶೀಲ) ; — ಸ್ಪಂದ-ತತ್ತ್ವದ ವಿವೇಕಕ್ಕಾಗಿ ; — ಜಾಗ್ರತ್ತಿನಲ್ಲಿಯೇ ; — ತನ್ನ ನಿಜ-ಭಾವ (ಸ್ವರೂಪ) ; — ಬೇಗನೆ ; — ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಪಂದತತ್ತ್ವದ ವಿವೇಕಕ್ಕಾಗಿ ಸತತವಾಗಿ ಉದ್ಯುಕ್ತನಾದ (ಸಾಧಕನು) ಜಾಗ್ರತ್ ಅವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಬೇಗನೆ ತನ್ನ ನಿಜಭಾವವನ್ನು (ಸ್ವರೂಪವನ್ನು) ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.