Stanzas on the Divine Pulsation 1.21
अतः सततमुद्युक्तः स्पन्दतत्त्वविविक्तये ।
जाग्रदेव निजं भावमचिरेणाधिगच्छति ॥२१॥
ataḥ satatam udyuktaḥ spanda-tattva-viviktaye |
jāgrad eva nijaṃ bhāvam acireṇādhigacchati ||
anuṣṭubh
— അതിനാൽ, ഈ കാരണത്താൽ ; — സതതം ഉദ്യുക്തഃ — സദാ ഉദ്യുക്തനായവൻ ; — സ്പന്ദ-തത്ത്വ-വിവിക്തയേ — സ്പന്ദതത്ത്വത്തിന്റെ വിവേചനത്തിന് ; — ജാഗ്രത് ഏവ — ജാഗ്രദവസ്ഥയിൽത്തന്നെ ; — നിജം ഭാവം — സ്വന്തം യഥാർഥ ഭാവത്തെ ; — അചിരേണ — വൈകാതെ ; — അധിഗച്ഛതി — പ്രാപിക്കുന്നു അതിനാൽ സ്പന്ദതത്ത്വത്തെ വിവേചിച്ചറിയാൻ സദാ ഉദ്യുക്തനായവൻ ജാഗ്രദവസ്ഥയിൽത്തന്നെ വൈകാതെ തന്റെ നിജമായ ഭാവത്തെ പ്രാപിക്കുന്നു.