Stanzas on the Divine Pulsation 1.20
अप्रबुद्धधियस्त्वेते स्वस्थितिस्थगनोद्यताः ।
पातयन्ति दुरुत्तारे घोरे संसारवर्त्मनि ॥२०॥
aprabuddha-dhiyas tv ete sva-sthiti-sthaganodyatāḥ |
pātayanti duruttāre ghore saṃsāra-vartmani ||
anuṣṭubh
— ਅਪ੍ਰਬੁੱਧ-ਬੁੱਧੀ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ; — ਪਰ, ਪਰੰਤੂ (ਵਿਰੋਧਾਰਥਕ) ; — ਇਹ (ਗੁਣ-ਸਪੰਦ, ਮੰਤ੍ਰ) — ਪੁ.ਕਰਤਾ.ਬਹੁ. ; — ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਢੱਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ; — ਡੇਗ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ; — ਪਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਔਖਾ ; — ਘੋਰ (ਸੰਸਾਰ) ਵਿਚ — ਨਪੁੰ.ਸੱਤਵੀਂ.ਇਕ. ; — ਸੰਸਾਰ-ਮਾਰਗ ਵਿੱਚ ਪਰ ਅਪ੍ਰਬੁੱਧ ਬੁੱਧੀ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਉਹੀ (ਸ਼ਕਤੀਆਂ), ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਢੱਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਔਖੇ, ਘੋਰ ਸੰਸਾਰ-ਮਾਰਗ ਵਿੱਚ ਡੇਗ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।