Stanzas on the Divine Pulsation 1.20
अप्रबुद्धधियस्त्वेते स्वस्थितिस्थगनोद्यताः ।
पातयन्ति दुरुत्तारे घोरे संसारवर्त्मनि ॥२०॥
aprabuddha-dhiyas tv ete sva-sthiti-sthaganodyatāḥ |
pātayanti duruttāre ghore saṃsāra-vartmani ||
anuṣṭubh
— અપ્રબુદ્ધ બુદ્ધિવાળાઓને ; — પરંતુ, પણ (વિરોધાર્થક) ; — આ (ગુણ-સ્પંદ, મંત્રો) — પુ.કર્તા.બહુ. ; — સ્વ-સ્થિતિને ઢાંકવા તત્પર ; — પાડી દે છે (નાખે છે) ; — દુરુત્તાર (પાર કરવો કઠિન) ; — ઘોર (સંસારમાં) — નપું.સપ્ત.એક. ; — સંસાર-માર્ગમાં પણ અપ્રબુદ્ધ બુદ્ધિવાળાઓ માટે, સ્વસ્થિતિને ઢાંકવા તત્પર એ જ (શક્તિઓ), દુરુત્તાર ઘોર સંસાર-માર્ગમાં તેમને નાખે છે.