Stanzas on the Divine Pulsation 1.20
अप्रबुद्धधियस्त्वेते स्वस्थितिस्थगनोद्यताः ।
पातयन्ति दुरुत्तारे घोरे संसारवर्त्मनि ॥२०॥
aprabuddha-dhiyas tv ete sva-sthiti-sthaganodyatāḥ |
pātayanti duruttāre ghore saṃsāra-vartmani ||
anuṣṭubh
— ଅପ୍ରବୁଦ୍ଧ-ବୁଦ୍ଧି (ଅଜାଗରିତ ବୁଦ୍ଧି-ସମ୍ପନ୍ନ) ; — କିନ୍ତୁ, ତଥାପି (ବିରୋଧାର୍ଥକ) ; — ଏମାନେ (ଗୁଣ-ସ୍ପନ୍ଦ, ମନ୍ତ୍ର) — ପୁ.କର୍ତ୍ତା.ବହୁ. ; — ସ୍ୱ-ସ୍ଥିତିର ଆଚ୍ଛାଦନରେ ଉଦ୍ୟତ ; — ନିକ୍ଷେପ କରନ୍ତି ; — ଦୁରୁତ୍ତର (କଷ୍ଟରେ ପାର ହେବା ଯୋଗ୍ୟ) ; — ଘୋର (ସଂସାରରେ) — ନପୁଂ.ସପ୍ତ.ଏକ. ; — ସଂସାର-ବର୍ତ୍ମରେ (ସଂସାରର ପଥରେ) କିନ୍ତୁ ଅପ୍ରବୁଦ୍ଧ-ବୁଦ୍ଧି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପକ୍ଷେ ସେହି (ଶକ୍ତିମାନେ) ସ୍ୱ-ସ୍ଥିତିକୁ ଆଚ୍ଛାଦନ କରିବାରେ ଉଦ୍ୟତ ହୋଇ, ଦୁରୁତ୍ତର ଘୋର ସଂସାର-ବର୍ତ୍ମରେ ସେମାନଙ୍କୁ ନିକ୍ଷେପ କରନ୍ତି।