न्यूनत्वादि विनाशित्वं तथोल्लङ्घननिष्कृतिः ॥२३॥
nyūnatvādi vināśitvaṃ tathollaṅghananiṣkṛtiḥ
ਨ੍ਯੂਨਤਾ (ਕਮੀ) ਆਦਿ, ਵਿਨਾਸ਼ਿਤਾ (ਨਾਸ਼ਵੰਤਤਾ), ਅਤੇ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉੱਲੰਘਨ (ਮਰਯਾਦਾ-ਭੰਗ) ਤੇ (ਉਸ ਦੀ) ਨਿਸ਼੍ਕ੍ਰਿਤੀ (ਪ੍ਰਾਯਸ਼੍ਚਿਤ ਦੀ ਲੋੜ ਆ ਪਵੇਗੀ)।
ਨ੍ਯੂਨਤਾ (ਕਮੀ) ਆਦਿ, ਵਿਨਾਸ਼ਿਤਾ (ਨਾਸ਼ਵੰਤਤਾ), ਅਤੇ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉੱਲੰਘਨ (ਮਰਯਾਦਾ-ਭੰਗ) ਤੇ (ਉਸ ਦੀ) ਨਿਸ਼੍ਕ੍ਰਿਤੀ (ਪ੍ਰਾਯਸ਼੍ਚਿਤ ਦੀ ਲੋੜ ਆ ਪਵੇਗੀ)।