Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 10.33 / 42

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)10.33

10.33
अक्षराणामकारोऽस्मि द्वन्द्वः सामासिकस्य च । अहमेवाक्षयः कालो धाताऽहं विश्वतोमुखः ॥ १०-३३ ॥
akṣarāṇāmakāro'smi dvandvaḥ sāmāsikasya ca | ahamevākṣayaḥ kālo dhātā'haṃ viśvatomukhaḥ || 10-33 ||
— ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਅਕਾਰ (ਅ) ਹਾਂ ; — ਅਤੇ ਸਮਾਸਾਂ ਵਿੱਚ ਦ੍ਵੰਦ੍ਵ ; — ਮੈਂ ਹੀ ਅਖੈ ਕਾਲ ਹਾਂ ; — ਸਭ ਪਾਸੇ ਮੁੱਖ ਵਾਲਾ ਧਾਤਾ

ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਅਕਾਰ (ਅ) ਹਾਂ, ਅਤੇ ਸਮਾਸਾਂ ਵਿੱਚ ਦ੍ਵੰਦ੍ਵ; ਮੈਂ ਹੀ ਅਖੈ ਕਾਲ ਹਾਂ, ਸਭ ਪਾਸੇ ਮੁੱਖ ਵਾਲਾ ਧਾਤਾ।