Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 1.47 / 47

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.47

1.47
एवमुक्त्वार्जुनः सङ्ख्ये रथोपस्थ उपाविशत् । विसृज्य सशरं चापं शोकसंविग्नमानसः ॥ १-४७ ॥
evamuktvārjunaḥ saṅkhye rathopastha upāviśat | visṛjya saśaraṃ cāpaṃ śokasaṃvignamānasaḥ || 1-47 ||
— ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿ ਕੇ ; — ਅਰਜੁਨ ; — ਰਣ-ਭੂਮੀ ਵਿੱਚ ; — ਰੱਥ ਦੀ ਸੀਟ ਉੱਤੇ ਬੈਠ ਗਿਆ ; — ਤੀਰ-ਕਮਾਨ ਛੱਡ ਕੇ ; — ਸ਼ੋਕ ਨਾਲ ਵਿਆਕੁਲ ਮਨ ਵਾਲਾ

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿ ਕੇ, ਅਰਜੁਨ ਨੇ ਰਣ-ਭੂਮੀ ਵਿੱਚ, ਸ਼ੋਕ ਨਾਲ ਵਿਆਕੁਲ ਮਨ ਹੋ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਤੀਰ-ਕਮਾਨ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਰੱਥ ਦੀ ਸੀਟ ਉੱਤੇ ਬੈਠ ਗਿਆ।