शुद्धचित्ताः परहिता मातापित्रोः प्रियङ्कराः ।
स्वदारनिष्ठाः पुरुषाः परस्त्रीषु पराङ्मुखाः ॥६९॥
śuddhacittāḥ parahitā mātāpitroḥ priyaṅkarāḥ |
svadāraniṣṭhāḥ puruṣāḥ parastrīṣu parāṅmukhāḥ ||69||
(ਅਜਿਹਾ ਉਪਾਅ ਜਿਸ ਨਾਲ) ਮਨੁੱਖ ਸ਼ੁੱਧ ਮਨ ਵਾਲੇ, ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਹਿਤ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ, ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੇ ਪਿਆਰੇ, ਆਪਣੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਨਿਸ਼ਠਾਵਾਨ, ਅਤੇ ਪਰਾਈਆਂ ਇਸਤਰੀਆਂ ਤੋਂ ਮੂੰਹ ਮੋੜਨ ਵਾਲੇ ਹੋਣ;