The Essence of the Tantra· 8.29 / 93

The Essence of the Tantra8.29

8.29

तथा च मायाकलादिखपुष्पादेर् अपि एषैव वर्तनी इति केवलान्वयी हेतुः

Transliteration (IAST)

tathā ca māyākalādikhapuṣpāder api eṣaiva vartanī iti kevalānvayī hetuḥ

— ମାୟା, କଳା ଆଦି ତଥା ଖପୁଷ୍ପ (ଆକାଶ-କୁସୁମ) ଆଦିର ; — ଏହି ହିଁ ବର୍ତ୍ତନୀ (ପଦ୍ଧତି, ପଥ) ; — କେବଳାନ୍ୱୟୀ ହେତୁ (କେବଳ ସକାରାତ୍ମକ ଅନ୍ୱୟ-ଯୁକ୍ତ ହେତୁ)

ଆଉ ସେହିପରି ମାୟା, କଳା ଆଦି ତଥା ଖପୁଷ୍ପ (ଆକାଶ-କୁସୁମ) ଆଦିର ସୁଦ୍ଧା ଏହି ହିଁ ବର୍ତ୍ତନୀ (ପଦ୍ଧତି) — ଏଣୁ (ଏଠାରେ) ହେତୁ କେବଳାନ୍ୱୟୀ (ଯାହାର କେବଳ ସକାରାତ୍ମକ ଅନ୍ୱୟ, ବ୍ୟତିରେକ ନାହିଁ)।