The Essence of the Tantra· 20.34 / 65

The Essence of the Tantra20.34

20.34

तत्र गुरुः तद्वर्ग्यः ससन्तानः तत्त्ववित् कन्या अन्त्या वेश्या अरुणा तत्त्ववेदिनी वा इति चक्रयागे मुख्यपूज्याः विशेषात् सामस्त्येन

Transliteration (IAST)

tatra guruḥ tadvargyaḥ sasantānaḥ tattvavit kanyā antyā veśyā aruṇā tattvavedinī vā iti cakrayāge mukhyapūjyāḥ viśeṣāt sāmastyena

— ସେଠାରେ (ସେହି ଯାଗରେ) ; — ଗୁରୁ ; — ତାଙ୍କ ବର୍ଗର (ଲୋକ) ; — ସନ୍ତାନ (ଦୀକ୍ଷା-ପରମ୍ପରା)ଯୁକ୍ତ ; — ତତ୍ତ୍ୱବିତ୍ (ତତ୍ତ୍ୱ-ଜ୍ଞାତା) ; — କନ୍ୟା ; — ଅନ୍ତ୍ୟା (ନୀଚ-ଜାତିର ସ୍ତ୍ରୀ) ; — ବେଶ୍ୟା ; — ଅଥବା ତତ୍ତ୍ୱ-ବେଦିନୀ ଅରୁଣା (ଦୀକ୍ଷିତା) ; — ଚକ୍ରଯାଗ (ଚକ୍ର-ପୂଜା)ରେ ; — ମୁଖ୍ୟ ପୂଜ୍ୟ ; — ବିଶେଷତଃ, ସମଷ୍ଟି ରୂପେ

ସେଠାରେ ଗୁରୁ, ତାଙ୍କ ବର୍ଗର ସନ୍ତାନ-ଯୁକ୍ତ (ଦୀକ୍ଷା-ପରମ୍ପରା-ଯୁକ୍ତ) ତତ୍ତ୍ୱବିତ୍, କନ୍ୟା, ଅନ୍ତ୍ୟା (ନୀଚ-ଜାତିର ସ୍ତ୍ରୀ), ବେଶ୍ୟା, ଅଥବା ତତ୍ତ୍ୱ-ବେଦିନୀ ଅରୁଣା — ଏମାନେ ଚକ୍ରଯାଗରେ ମୁଖ୍ୟ ପୂଜ୍ୟ, ବିଶେଷତଃ ସମସ୍ତଙ୍କ ସମଷ୍ଟି ରୂପେ।