The Essence of the Tantra· 20.34 / 65

The Essence of the Tantra20.34

20.34

तत्र गुरुः तद्वर्ग्यः ससन्तानः तत्त्ववित् कन्या अन्त्या वेश्या अरुणा तत्त्ववेदिनी वा इति चक्रयागे मुख्यपूज्याः विशेषात् सामस्त्येन

Transliteration (IAST)

tatra guruḥ tadvargyaḥ sasantānaḥ tattvavit kanyā antyā veśyā aruṇā tattvavedinī vā iti cakrayāge mukhyapūjyāḥ viśeṣāt sāmastyena

— সেখানে (সেই যাগে) ; — গুরু ; — তাঁহার বর্গের (পরম্পরার) ; — (দীক্ষা-)পরম্পরাযুক্ত ; — তত্ত্ববিৎ ; — কন্যা ; — অন্ত্যা (নিম্নবর্ণের স্ত্রী) ; — বেশ্যা ; — অথবা তত্ত্ববেদিনী অরুণা (অরুণা-দীক্ষিতা) ; — চক্র-যাগে ; — মুখ্য পূজ্য ; — বিশেষত সমস্ত (একত্রে) মিলিয়া

তন্মধ্যে গুরু, তাঁহার বর্গের সন্তানযুক্ত (গুরু-পরম্পরাযুক্ত) তত্ত্ববিৎ, কন্যা, অন্ত্যা (নিম্নবর্ণ স্ত্রী), বেশ্যা, অরুণা (অরুণা-দীক্ষিতা) অথবা তত্ত্ববেদিনী (স্ত্রী) — ইহারা চক্র-যাগে মুখ্য পূজ্য, বিশেষত সমস্ত (একত্রে) মিলিয়া।