मण्डले मन्त्रविशेषसन्निधये यत्र बहुला क्रिया उत्तमम् उपकरणं पुष्पादि स्थानं पीठादि मण्डलं त्रिशूलाब्जादि आकृतिः ध्येयविशेषः मन्त्रः स्वयं दीप्तश् च ध्यानपरस्य योगिनः तदेकभक्तिसमावेशशालिनो ज्ञानिनश् च सम्बन्धः इत्य् एते सन्निधानहेतवो यथोत्तरम् उक्ताः
Transliteration (IAST)
maṇḍale mantraviśeṣasannidhaye yatra bahulā kriyā uttamam upakaraṇaṃ puṣpādi sthānaṃ pīṭhādi maṇḍalaṃ triśūlābjādi ākṛtiḥ dhyeyaviśeṣaḥ mantraḥ svayaṃ dīptaś ca dhyānaparasya yoginaḥ tadekabhaktisamāveśaśālino jñāninaś ca sambandhaḥ ity ete sannidhānahetavo yathottaram uktāḥ
മണ്ഡലത്തിൽ വിശേഷമന്ത്രത്തിന്റെ സന്നിധിക്കായി — ഏതിടത്ത് ബഹുലമായ ക്രിയ; ഉത്തമമായ ഉപകരണം, പുഷ്പാദി; സ്ഥാനം, പീഠാദി; മണ്ഡലം, ത്രിശൂലാബ്ജാദി; ആകൃതി; ധ്യേയവിശേഷം; സ്വയം ദീപ്തമായ മന്ത്രം; ധ്യാനപരനായ യോഗിയുടെയും, അതിലേക്കുള്ള ഏകഭക്തിസമാവേശശാലിയായ ജ്ഞാനിയുടെയും സംബന്ധം — ഇവ സന്നിധാനഹേതുക്കളെന്ന് ഉത്തരോത്തരം (അധികം ബലവത്തായി) പറയപ്പെട്ടു.