मण्डले मन्त्रविशेषसन्निधये यत्र बहुला क्रिया उत्तमम् उपकरणं पुष्पादि स्थानं पीठादि मण्डलं त्रिशूलाब्जादि आकृतिः ध्येयविशेषः मन्त्रः स्वयं दीप्तश् च ध्यानपरस्य योगिनः तदेकभक्तिसमावेशशालिनो ज्ञानिनश् च सम्बन्धः इत्य् एते सन्निधानहेतवो यथोत्तरम् उक्ताः
Transliteration (IAST)
maṇḍale mantraviśeṣasannidhaye yatra bahulā kriyā uttamam upakaraṇaṃ puṣpādi sthānaṃ pīṭhādi maṇḍalaṃ triśūlābjādi ākṛtiḥ dhyeyaviśeṣaḥ mantraḥ svayaṃ dīptaś ca dhyānaparasya yoginaḥ tadekabhaktisamāveśaśālino jñāninaś ca sambandhaḥ ity ete sannidhānahetavo yathottaram uktāḥ
मंडलात विशिष्ट मंत्रदेवतेच्या सान्निध्यासाठी, हे प्रत्येक पुढचे अधिक प्रभावी असे, सान्निध्याची कारणे सांगितली आहेत — विपुल क्रिया; उत्तम उपकरण, म्हणजे पुष्प इत्यादी; स्थान, म्हणजे पीठ इत्यादी; मंडल, म्हणजे त्रिशूल-कमल इत्यादी; आकृती, म्हणजे विशिष्ट ध्येय; स्वतः प्रदीप्त मंत्र; ध्यानपरायण योगी; आणि त्या एकाच्या एकनिष्ठ भक्तीने समावेशशाली अशा ज्ञानीचा संबंध.