मण्डले मन्त्रविशेषसन्निधये यत्र बहुला क्रिया उत्तमम् उपकरणं पुष्पादि स्थानं पीठादि मण्डलं त्रिशूलाब्जादि आकृतिः ध्येयविशेषः मन्त्रः स्वयं दीप्तश् च ध्यानपरस्य योगिनः तदेकभक्तिसमावेशशालिनो ज्ञानिनश् च सम्बन्धः इत्य् एते सन्निधानहेतवो यथोत्तरम् उक्ताः
Transliteration (IAST)
maṇḍale mantraviśeṣasannidhaye yatra bahulā kriyā uttamam upakaraṇaṃ puṣpādi sthānaṃ pīṭhādi maṇḍalaṃ triśūlābjādi ākṛtiḥ dhyeyaviśeṣaḥ mantraḥ svayaṃ dīptaś ca dhyānaparasya yoginaḥ tadekabhaktisamāveśaśālino jñāninaś ca sambandhaḥ ity ete sannidhānahetavo yathottaram uktāḥ
মণ্ডলত মন্ত্ৰ-বিশেষৰ সান্নিধ্যৰ বাবে — য'ত বহুল ক্ৰিয়া, উত্তম উপকৰণ পুষ্প আদি, স্থান পীঠ আদি, মণ্ডল ত্ৰিশূলাব্জ আদি আকৃতি, ধ্যেয়-বিশেষ, স্বয়ং দীপ্ত মন্ত্ৰ, আৰু ধ্যান-পৰ যোগীৰ, তাৰ এক-ভক্তি সমাৱেশশালী জ্ঞানীৰ সম্বন্ধ — এইবোৰ সান্নিধানৰ হেতু যথা-উত্তৰ (ক্ৰমে অধিক প্ৰবল) বুলি কোৱা হ'ল।