Stanzas on the Divine Pulsation 2.6
अयमेवोदयस्तस्य ध्येयस्य ध्यायिचेतसि ।
तदात्मतासमापत्तिरिच्छतः साधकस्य या ॥६॥
ayam evodayas tasya dhyeyasya dhyāyi-cetasi |
tad-ātmatā-samāpattir icchataḥ sādhakasya yā ||
anuṣṭubh
— ഇവൻ, ഇത് — പു.കർത്താ.ഏക. ; — തന്നെ, നിശ്ചയമായും (നിശ്ചയാർത്ഥകം) ; — ഉദയഃ — ഉദയം ; — അവന്റെ — പു.ഷഷ്ഠീ.ഏക. ; — ധ്യേയസ്യ — ധ്യാനവിഷയത്തിന്റെ ; — ധ്യായി-ചേതസി — ധ്യാനിക്കുന്നവന്റെ ചിത്തത്തിൽ ; — തദാത്മതാ-സമാപത്തിഃ — അതുമായുള്ള താദാത്മ്യസമാപത്തി ; — ഇച്ഛതഃ സാധകസ്യ — ഇച്ഛയുള്ള സാധകന്റെ ; — ഏത് (സമാപത്തി, അവസ്ഥ) — സ്ത്രീ.കർത്താ.ഏക. സംബന്ധ ഇച്ഛയുള്ള സാധകന്റെ ധ്യാനചിത്തത്തിൽ ധ്യേയത്തിന്റെ (ധ്യാനവിഷയത്തിന്റെ) ഏതൊരു ഉദയമുണ്ടോ — അതുതന്നെയാണ് ആ ധ്യേയത്തോടുള്ള താദാത്മ്യസമാപത്തി.