Stanzas on the Divine Pulsation 2.6
अयमेवोदयस्तस्य ध्येयस्य ध्यायिचेतसि ।
तदात्मतासमापत्तिरिच्छतः साधकस्य या ॥६॥
ayam evodayas tasya dhyeyasya dhyāyi-cetasi |
tad-ātmatā-samāpattir icchataḥ sādhakasya yā ||
anuṣṭubh
— এই, এটি — পু.কর্তা.এক. ; — ই, নিশ্চয়ই (নিশ্চয়ার্থক) ; — উদয় (উদ্ভব) ; — তাঁর — পু.ষষ্ঠী.এক. ; — ধ্যেয়ের (ধ্যানযোগ্য বস্তুর) ; — ধ্যায়ী-চিত্তে (ধ্যানকারীর মনে) ; — তদাত্মতা-সমাপত্তি (সেইটির সাথে অভেদ-প্রাপ্তি) ; — ইচ্ছুক সাধকের ; — যে (সমাপত্তি, অবস্থা) — স্ত্রী.কর্তা.এক. সম্বন্ধ সাধকের যিনি (এই তত্ত্ব) ইচ্ছা করেন, তাঁর ধ্যায়ী-চিত্তে এই ধ্যেয়ের উদয়ই হল তদাত্মতা-সমাপত্তি।