Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 4.12 / 42

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)4.12

4.12
काङ्क्षन्तः कर्मणां सिद्धिं यजन्त इह देवताः । क्षिप्रं हि मानुषे लोके सिद्धिर्भवति कर्मजा ॥ ४-१२ ॥
kāṅkṣantaḥ karmaṇāṃ siddhiṃ yajanta iha devatāḥ | kṣipraṃ hi mānuṣe loke siddhirbhavati karmajā || 4-12 ||
— കർമങ്ങളുടെ സിദ്ധി ആഗ്രഹിച്ച് ; — അവർ ഇവിടെ ദേവതകളെ പൂജിക്കുന്നു ; — എന്തെന്നാൽ വേഗത്തിൽ മനുഷ്യലോകത്തിൽ ; — കർമജമായ സിദ്ധി ഉണ്ടാകുന്നു

കർമങ്ങളുടെ സിദ്ധി ആഗ്രഹിച്ച് ആളുകൾ ഇവിടെ ദേവതകളെ പൂജിക്കുന്നു; എന്തെന്നാൽ മനുഷ്യലോകത്തിൽ കർമത്തിൽനിന്നുണ്ടാകുന്ന സിദ്ധി വേഗത്തിൽ ലഭിക്കുന്നു.