Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 2.32 / 74

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)2.32

2.32
स्वधर्ममपि चावेक्ष्य न विकम्पितुमर्हसि । धर्म्याद्धि युद्धाच्छ्रेयोऽन्यत्क्षत्रियस्य न विद्यते ॥ २-३२ ॥
svadharmamapi cāvekṣya na vikampitumarhasi | dharmyāddhi yuddhācchreyo'nyatkṣatriyasya na vidyate || 2-32 ||
— സ്വധർമത്തെ പരിഗണിച്ചും ; — നീ കമ്പിതനാകാൻ അർഹനല്ല ; — ധർമ്യമായ യുദ്ധത്തെക്കാൾ ; — ക്ഷത്രിയനു ശ്രേയസ്കരമായി മറ്റൊന്നില്ല

സ്വധർമത്തെ കണക്കിലെടുത്തും നീ വിറയ്ക്കാൻ പാടില്ല; ധർമാനുസൃതമായ യുദ്ധത്തെക്കാൾ ശ്രേയസ്കരമായ മറ്റൊന്നും ക്ഷത്രിയനില്ല.