The Great Liberation Tantra2.45
कालं कालयते काले मृत्योर्मृत्युर्भियो भयम् ।
वेदान्तवेद्यो भगवान् यत्तच्छब्दोपलक्षितः ॥४५॥
kālaṃ kālayate kāle mṛtyormṛtyurbhiyo bhayam |
vedāntavedyo bhagavān yattacchabdopalakṣitaḥ ||45||
— കാലം — കാലത്തെ ; — കാലയതേ — പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു ; — കാലേ — കാലത്തിൽ ; — മൃത്യോർമൃത്യുഃ — മൃത്യുവിന്റെ മൃത്യു ; — ഭിയഃ — ഭയത്തിന്റെ ; — ഭയം — ഭയം ; — വേദാന്തവേദ്യഃ — വേദാന്തവേദ്യൻ ; — ഭഗവാൻ — ഭഗവാൻ ; — യത്തച്ഛബ്ദോപലക്ഷിതഃ — 'തത്', 'യത്' ശബ്ദങ്ങളാൽ ഉപലക്ഷിതൻ (ആ) ഭഗവാൻ കാലത്തിൽ കാലത്തെത്തന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, മൃത്യുവിന്റെ മൃത്യുവും ഭയത്തിന്റെ ഭയവുമാണ്; വേദാന്തവേദ്യനായ, 'തത്', 'യത്' എന്നീ ശബ്ദങ്ങളാൽ ഉപലക്ഷിതനായ (അവൻ).