The Essence of the Tantra· 8.90 / 93

The Essence of the Tantra8.90

8.90

अन्ये शब्दस्पर्शाभ्यां वायुः इत्यादिक्रमेण पञ्चभ्यो धरणी इति मन्यन्ते

Transliteration (IAST)

anye śabdasparśābhyāṃ vāyuḥ ityādikrameṇa pañcabhyo dharaṇī iti manyante

— ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶಗಳಿಂದ (ಒಟ್ಟಾಗಿ) ; — ವಾಯು ; — (ಎಲ್ಲ) ಐದು ತನ್ಮಾತ್ರೆಗಳಿಂದ ; — ಧರಣೀ (ಪೃಥ್ವೀ) ; — ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಡುತ್ತಾರೆ

ಆದರೆ ಬೇರೆಯವರು ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶಗಳಿಂದ ವಾಯು ಇತ್ಯಾದಿ ಕ್ರಮದಿಂದ, ಐದರಿಂದ ಧರಣೀ (ಪೃಥ್ವೀ) ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.