कालश् च कार्यं कलयंस् तदवच्छिन्नं कर्तृत्वम् अपि कलयति तुल्ये क्वचित्त्वे अस्मिन्न् एव कर्तृत्वम् इत्य् अत्रार्थे नियतेर् व्यापारः
Transliteration (IAST)
kālaś ca kāryaṃ kalayaṃs tadavacchinnaṃ kartṛtvam api kalayati tulye kvacittve asminn eva kartṛtvam ity atrārthe niyater vyāpāraḥ
ಮತ್ತು ಕಾಲವು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾ (ಅಳೆಯುತ್ತಾ) ಅದರಿಂದ ಅವಚ್ಛಿನ್ನವಾದ ಕರ್ತೃತ್ವವನ್ನೂ ಸಹ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ (ಅಳೆಯುತ್ತದೆ). 'ಯಾವುದೋ ಒಂದರಲ್ಲಿ' ಎಂಬ ಅಂಶವು ಸಮಾನವಾಗಿರಲು (ಅವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಲು) 'ಇದರಲ್ಲಿಯೇ ಕರ್ತೃತ್ವ' ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ನಿಯತಿಯ ವ್ಯಾಪಾರವಿದೆ.