कालश् च कार्यं कलयंस् तदवच्छिन्नं कर्तृत्वम् अपि कलयति तुल्ये क्वचित्त्वे अस्मिन्न् एव कर्तृत्वम् इत्य् अत्रार्थे नियतेर् व्यापारः
Transliteration (IAST)
kālaś ca kāryaṃ kalayaṃs tadavacchinnaṃ kartṛtvam api kalayati tulye kvacittve asminn eva kartṛtvam ity atrārthe niyater vyāpāraḥ
കാലം കാര്യത്തെ കലനംചെയ്തുകൊണ്ട് അതിനാൽ അവച്ഛിന്നമായ കർതൃത്വത്തെയും കലനംചെയ്യുന്നു; 'കിഞ്ചിത്ത്' തുല്യമായിരിക്കെ 'ഇതിൽ മാത്രം കർതൃത്വം' എന്ന അർഥത്തിൽ നിയതിയുടെ വ്യാപാരമാണ്.