Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 15.5 / 20

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)15.5

15.5
निर्मानमोहा जितसङ्गदोषा अध्यात्मनित्या विनिवृत्तकामाः । द्वन्द्वैर्विमुक्ताः सुखदुःखसंज्ञै- र्गच्छन्त्यमूढाः पदमव्ययं तत् ॥ १५-५ ॥
nirmānamohā jitasaṅgadoṣā adhyātmanityā vinivṛttakāmāḥ | dvandvairvimuktāḥ sukhaduḥkhasaṃjñai- rgacchantyamūḍhāḥ padamavyayaṃ tat || 15-5 ||
— ಮಾನ-ಮೋಹಗಳಿಲ್ಲದವರು, ಸಂಗದೋಷವನ್ನು ಜಯಿಸಿದವರು ; — ಸದಾ ಅಧ್ಯಾತ್ಮದಲ್ಲಿರುವವರು, ಕಾಮಗಳು ತೊಲಗಿದವರು ; — ಸುಖ-ದುಃಖವೆಂಬ ದ್ವಂದ್ವಗಳಿಂದ ವಿಮುಕ್ತರಾದ ; — ಅಮೂಢರು ಆ ಅವ್ಯಯ ಪದವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾರೆ

ಮಾನ-ಮೋಹಗಳಿಲ್ಲದವರು, ಸಂಗದೋಷವನ್ನು ಜಯಿಸಿದವರು, ಸದಾ ಅಧ್ಯಾತ್ಮದಲ್ಲಿರುವವರು, ಕಾಮಗಳು ತೊಲಗಿದವರು, ಸುಖ-ದುಃಖವೆಂಬ ದ್ವಂದ್ವಗಳಿಂದ ವಿಮುಕ್ತರಾದ ಅಮೂಢರು ಆ ಅವ್ಯಯ ಪದವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾರೆ.