Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 10.30 / 42

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)10.30

10.30
प्रह्लादश्चास्मि दैत्यानां कालः कलयतामहम् । मृगाणां च मृगेन्द्रोऽहं वैनतेयश्च पक्षिणाम् ॥ १०-३० ॥
prahlādaścāsmi daityānāṃ kālaḥ kalayatāmaham | mṛgāṇāṃ ca mṛgendro'haṃ vainateyaśca pakṣiṇām || 10-30 ||
— દૈત્યોમાં હું પ્રહ્લાદ છું ; — ગણના કરનારાઓમાં હું કાળ ; — પશુઓમાં હું સિંહ ; — અને પક્ષીઓમાં ગરુડ

દૈત્યોમાં હું પ્રહ્લાદ છું, ગણના કરનારાઓમાં હું કાળ છું; પશુઓમાં હું મૃગેન્દ્ર (સિંહ) છું, અને પક્ષીઓમાં હું વૈનતેય (ગરુડ) છું.