1.4 चितिसंकोचात्मा चेतनोऽपि सङ्कुचितविश्वमयः ॥४॥ citi-saṃkocātmā cetano 'pi saṅkucita-viśvamayaḥ sūtra citi-saṃkoca-ātmā — চিতির সঙ্কোচই যাঁহার স্বরূপ ; cetanaḥ — চেতন, জীব, অনুভবকারী ; api — অপি, যদিও ; saṅkucita — সঙ্কুচিত, সঙ্কীর্ণ ; viśva-mayaḥ — বিশ্বময়, বিশ্বের সহিত একরূপ চৈতন্যের সঙ্কোচই যাঁহার স্বরূপ, সেই চেতন (জীব)ও সঙ্কুচিত বিশ্বময়।