The Essence of the Tantra· 10.9 / 18

The Essence of the Tantra10.9

10.9

शिवतत्त्वे शान्तातीता तस्योपदेशभावनार्चादौ कल्यमानत्वात्

Transliteration (IAST)

śivatattve śāntātītā tasyopadeśabhāvanārcādau kalyamānatvāt

— in the Śiva-principle ; — the kalā beyond peace (Śāntātītā) ; — in teaching, contemplation, worship, and the like ; — because it is reckoned (counted, brought into measure)

In the Śiva-principle there is the kalā Beyond-Peace (Śāntātītā), because it is reckoned in teaching, contemplation, worship, and the like.