Stanzas on the Divine Pulsation 1.25

1.25

तदा तस्मिन्महाव्योम्नि प्रलीनशशिभास्करे । सौषुप्तपदवन्मूढः प्रबुद्धः स्यादनावृतः ॥२५॥

tadā tasmin mahā-vyomni pralīna-śaśi-bhāskare | sauṣupta-padavan mūḍhaḥ prabuddhaḥ syād anāvṛtaḥ ||

anuṣṭubh

— then ; — in that ; — in the great Sky (of Consciousness) ; — where moon and sun are dissolved ; — as in the state of deep sleep ; — the ignorant one ; — the awakened one ; — would be, becomes ; — unveiled

Then, in that great Sky where sun and moon are dissolved, the ignorant one experiences it like deep sleep, but the awakened one remains unveiled and fully alert.