The Essence of the Tantra· 17.4 / 6

The Essence of the Tantra17.4

17.4

ततो व्रतेश्वरम् आहूय पूजयित्वा तस्य शिवाज्ञया अकिञ्चित्करः त्वम् अस्य भव इति श्रावणां कृत्वा तं तर्पयित्वा विसृज्य अग्निं विसृजेत् इति लिङ्गोद्धारः

Transliteration (IAST)

tato vrateśvaram āhūya pūjayitvā tasya śivājñayā akiñcitkaraḥ tvam asya bhava iti śrāvaṇāṃ kṛtvā taṃ tarpayitvā visṛjya agniṃ visṛjet iti liṅgoddhāraḥ

— వ్రతేశ్వరుని ఆహ్వానించి (పూర్వ వ్రతపు అధిపతిని పిలిచి) ; — పూజించి ; — శివాజ్ఞచే ; — 'నీవు ఇతనిపై అకించిత్కరుడవు కమ్ము' అని (ఏమీ చేయజాలనివాడవు కమ్ము అని) ; — శ్రావణమును చేసి (ప్రకటనను చేసి) ; — తర్పణ చేసి (తృప్తిపరచి) ; — విసర్జించి (పంపివేసి) ; — అగ్నిని విసర్జించవలెను ; — లింగోద్ధారము (సాంప్రదాయిక చిహ్నపు ఉద్ధరణ)

తరువాత వ్రతేశ్వరుని (పూర్వ వ్రతపు అధిపతిని) ఆహ్వానించి, పూజించి, శివాజ్ఞచే 'నీవు ఇతనిపై అకించిత్కరుడవు (ఏమీ చేయజాలనివాడవు) కమ్ము' అని శ్రావణమును (ప్రకటనను) చేసి, అతనిని తర్పణ చేసి, విసర్జించి, అగ్నిని విసర్జించవలెను. ఇది లింగోద్ధారము.