Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.27 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.27

11.27
वक्त्राणि ते त्वरमाणा विशन्ति दंष्ट्राकरालानि भयानकानि । केचिद्विलग्ना दशनान्तरेषु सन्दृश्यन्ते चूर्णितैरुत्तमाङ्गैः ॥ ११-२७ ॥
vaktrāṇi te tvaramāṇā viśanti daṃṣṭrākarālāni bhayānakāni | kecidvilagnā daśanāntareṣu sandṛśyante cūrṇitairuttamāṅgaiḥ || 11-27 ||
— త్వరపడుచు నీ ముఖములను ప్రవేశించుచున్నారు ; — కోరలతో భయంకరమైనవానిని ; — కొందరు దంతముల నడుమ చిక్కుకొని ; — శిరస్సులు నలిగినవారిగా కనబడుచున్నారు

దంష్ట్రలచే భయంకరమైన నీ ముఖములలో త్వరగా ప్రవేశించుచున్నారు; కొందఱు పండ్ల సందులలో చిక్కుకొని, చూర్ణమైన తలలతో కనబడుచున్నారు.