Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.27 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.27

11.27
वक्त्राणि ते त्वरमाणा विशन्ति दंष्ट्राकरालानि भयानकानि । केचिद्विलग्ना दशनान्तरेषु सन्दृश्यन्ते चूर्णितैरुत्तमाङ्गैः ॥ ११-२७ ॥
vaktrāṇi te tvaramāṇā viśanti daṃṣṭrākarālāni bhayānakāni | kecidvilagnā daśanāntareṣu sandṛśyante cūrṇitairuttamāṅgaiḥ || 11-27 ||
— ਛੇਤੀ-ਛੇਤੀ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਮੁਖਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ ; — ਦਾੜ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਭਿਆਨਕ, ਡਰਾਉਣੇ ; — ਕੁਝ, ਦੰਦਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਫਸੇ ; — ਚੂਰ ਹੋਏ ਸਿਰਾਂ ਨਾਲ ਵਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ

ਉਹ ਛੇਤੀ-ਛੇਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਦਾੜ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਭਿਆਨਕ, ਡਰਾਉਣੇ ਮੁਖਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ; ਕੁਝ, ਦੰਦਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਫਸੇ, ਚੂਰ ਹੋਏ ਸਿਰਾਂ ਨਾਲ ਵਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।