Home trika The Vision of Śiva 3.14 The Vision of Śiva3.14
स्वायम्भुवस्य टीकायां बाढमित्यादिना गुरुः ।
तथा मतङ्गटीकायां व्याख्यानिगुरुणोदितम् ॥१४॥
svāyambhuvasya ṭīkāyāṃ bāḍhamityādinā guruḥ |
tathā mataṅgaṭīkāyāṃ vyākhyāniguruṇoditam
svāyambhuvasya — ஸ்வாயம்புவத்தின் (தந்திரத்தின்) ; ṭīkāyām — டீகையில் (உரையில்) ; bāḍham — 'பாடம்' (உண்மையே) ; ityādinā — என்பது முதலியவற்றால் ; guruḥ — குரு ; tathā — அவ்வாறே ; mataṅgaṭīkāyām — மதங்க-டீகையில் (உரையில்) ; vyākhyāniguruṇā — வ்யாக்யான-குருவால் (உரையாசிரியரால்) ; uditam — கூறப்பட்டது ஸ்வாயம்புவத்தின் டீகையில் (உரையில்) 'பாடம்' (உண்மையே) என்பது முதலியவற்றால் குரு (கூறினார்); அவ்வாறே மதங்க-டீகையில் வ்யாக்யான-குருவால் (உரையாசிரியரால்) கூறப்பட்டது.
← 3.13 3.15 →