The Vision of Śiva· 3.14 / 99

The Vision of Śiva3.14

3.14
स्वायम्भुवस्य टीकायां बाढमित्यादिना गुरुः । तथा मतङ्गटीकायां व्याख्यानिगुरुणोदितम् ॥१४॥
svāyambhuvasya ṭīkāyāṃ bāḍhamityādinā guruḥ | tathā mataṅgaṭīkāyāṃ vyākhyāniguruṇoditam
— സ്വായംഭുവ(തന്ത്ര)ത്തിന്റെ ; — ടീകയിൽ ; — "ബാഢം" (തീർച്ചയായും) ; — ഇത്യാദിയാൽ ; — ഗുരു ; — അപ്രകാരം ; — മതംഗടീകയിലും ; — വ്യാഖ്യാതാവായ ഗുരുവിനാൽ ; — പറയപ്പെട്ടു

സ്വായംഭുവ(തന്ത്ര)ത്തിന്റെ ടീകയിൽ "ബാഢം" (തീർച്ചയായും) ഇത്യാദിയാൽ ഗുരു (പറയുന്നു); അപ്രകാരം മതംഗടീകയിലും വ്യാഖ്യാതാവായ ഗുരുവിനാൽ പറയപ്പെട്ടു.