Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 13.23 / 35

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)13.23

13.23
उपद्रष्टानुमन्ता च भर्ता भोक्ता महेश्वरः । परमात्मेति चाप्युक्तो देहेऽस्मिन्पुरुषः परः ॥ १३-२३ ॥
upadraṣṭānumantā ca bhartā bhoktā maheśvaraḥ | paramātmeti cāpyukto dehe'sminpuruṣaḥ paraḥ || 13-23 ||
— மேற்பார்வையாளனும் அனுமதிப்பவனும் ; — தாங்குபவனும், நுகர்பவனும், மகேசுவரனும் ; — மேலும் பரமாத்மா என்றும் கூறப்படுபவன் ; — இந்த உடலில் உள்ள பரம புருஷன்

இந்த உடலில் உள்ள பரம புருஷன் மேற்பார்வையாளன், அனுமதிப்பவன், தாங்குபவன், நுகர்பவன், மகேசுவரன், பரமாத்மா என்றும் கூறப்படுகிறான்.