यत्र यत्राक्षमार्गेण चैतन्यं व्यज्यते विभोः ।
तस्य तन्मात्रधर्मित्वाच्चिल्लयाद्भरितात्मता ॥४८॥
yatra yatrākṣamārgeṇa caitanyaṃ vyajyate vibhoḥ |
tasya tanmātradharmitvāc cillayād bharitātmatā
anuṣṭubh
ਜਿੱਥੇ-ਜਿੱਥੇ ਇੰਦਰੀਆਂ ਦੇ ਮਾਰਗ ਰਾਹੀਂ ਉਸ ਵਿਭੂ ਦੀ ਚੇਤਨਾ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ — ਉਸੇ ਦੇ ਧਰਮ-ਮਾਤਰ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਚਿਤ-ਲੈਅ ਨਾਲ ਆਤਮ-ਪੂਰਨਤਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।