यत्र यत्राक्षमार्गेण चैतन्यं व्यज्यते विभोः ।
तस्य तन्मात्रधर्मित्वाच्चिल्लयाद्भरितात्मता ॥४८॥
yatra yatrākṣamārgeṇa caitanyaṃ vyajyate vibhoḥ |
tasya tanmātradharmitvāc cillayād bharitātmatā
anuṣṭubh
ಯಾವ ಇಂದ್ರಿಯಮಾರ್ಗದಿಂದಲಾದರೂ ವಿಭುವಿನ ಚೈತನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತದೋ — ಅವನು ತತ್-ಮಾತ್ರ-ಧರ್ಮಿಯಾದ್ದರಿಂದ ಚಿಲ್ಲಯದಿಂದ ಭರಿತಾತ್ಮತೆ ಲಭಿಸುತ್ತದೆ.