Vijñāna Bhairava Tantra 1.11
तदा तस्मिन्महाव्योम्नि प्रलीने शशिभास्करे ।
मग्नवत्तामसी निद्रा बभूव खिलगोचरे ॥११॥
tadā tasmin mahāvyomni pralīne śaśibhāskare |
magnavat tāmasī nidrā babhūva khilagocare
anuṣṭubh
— അപ്പോൾ (ക്രിയാവിശേഷണം) ; — ആ മഹാവ്യോമത്തിൽ (ആധാര വിഭക്തി, സമാസഗതം) ; — ലയിച്ച സമയം (ആധാര അബ്സല്യൂട്ട്) ; — ചന്ദ്ര-സൂര്യന്മാർ (ലയിക്കുമ്പോൾ) (ദ്വിവചന ആധാര വിഭക്തി) ; — മുങ്ങിയതുപോലെ (ക്രിയാവിശേഷണം) ; — താമസ-നിദ്ര (കർത്താ കാരകം, സ്ത്രീലിംഗം) ; — ഉണ്ടായി (പരോക്ഷ ഭൂതകാലം — √ഭൂ) ; — ഖില-ഗോചരത്തിൽ, ശൂന്യ ഗോചരത്തിൽ (ആധാര വിഭക്തി) അപ്പോൾ ആ മഹാവ്യോമത്തിൽ ചന്ദ്രസൂര്യന്മാർ (ഇഡാ-പിംഗല) ലയിക്കുമ്പോൾ, സർവ്വ ഗോചരം മറയുമ്പോൾ, മുങ്ങിയതുപോലെ താമസമായ നിദ്രാവസ്ഥ ഉണ്ടാകുന്നു.