The Heart of Recognition 1.7
स चैको द्विरूपस्त्रिमयश्चतुरात्मा सप्तपञ्चकस्वभावः ॥७॥
sa caiko dvi-rūpas tri-mayaś catur-ātmā sapta-pañcaka-svabhāvaḥ
sūtra
— സഃ — അവൻ (പ്രമാതാ, അനുഭവിക്കുന്നവൻ) ; — ച — ഉം ; — ഏകഃ — ഒരുവൻ (സ്വരൂപത്തിൽ) ; — ദ്വി-രൂപഃ — ഇരുരൂപി (ശിവ-ശക്തി) ; — ത്രി-മയഃ — മൂന്നുകൊണ്ടു നിർമിതൻ (ആണവ/ശാക്ത/ശാംഭവ അഥവാ മൂന്നു മലങ്ങൾ) ; — ചതുര്-ആത്മാ — ചതുരാത്മൻ (ബോധത്തിന്റെ നാല് അവസ്ഥകൾ) ; — സപ്ത-പഞ്ചക — ഏഴു പഞ്ചകങ്ങൾ ; — സ്വഭാവഃ — ആ സ്വഭാവമുള്ളവൻ അവൻ ഒരുവനായിരുന്നിട്ടും ദ്വിരൂപനും (ശിവ-ശക്തി), ത്രിമയനും (മൂന്നു മലങ്ങൾ), ചതുരാത്മാവും (നാല് അവസ്ഥകൾ), സപ്തപഞ്ചകസ്വഭാവനും (ഏഴു പഞ്ചകങ്ങൾ) ആകുന്നു.