Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 3.4 / 48

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)3.4

3.4
न कर्मणामनारम्भान्नैष्कर्म्यं पुरुषोऽश्नुते । न च संन्यसनादेव सिद्धिं समधिगच्छति ॥ ३-४ ॥
na karmaṇāmanārambhānnaiṣkarmyaṃ puruṣo'śnute | na ca saṃnyasanādeva siddhiṃ samadhigacchati || 3-4 ||
— കർമങ്ങൾ ആരംഭിക്കാതിരുന്നതുകൊണ്ടല്ല ; — മനുഷ്യൻ നൈഷ്കർമ്യം പ്രാപിക്കുന്നു ; — സന്ന്യാസംകൊണ്ടു മാത്രവുമല്ല ; — സിദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നു

കർമങ്ങൾ ആരംഭിക്കാതിരുന്നതുകൊണ്ടു മനുഷ്യൻ നൈഷ്കർമ്യം (കർമരാഹിത്യം) പ്രാപിക്കുന്നില്ല; സന്ന്യാസംകൊണ്ടു മാത്രവും അവൻ സിദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നില്ല.