Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 3.33 / 48

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)3.33

3.33
सदृशं चेष्टते स्वस्याः प्रकृतेर्ज्ञानवानपि । प्रकृतिं यान्ति भूतानि निग्रहः किं करिष्यति ॥ ३-३३ ॥
sadṛśaṃ ceṣṭate svasyāḥ prakṛterjñānavānapi | prakṛtiṃ yānti bhūtāni nigrahaḥ kiṃ kariṣyati || 3-33 ||
— സ്വന്തം പ്രകൃതിക്ക് അനുരൂപമായി ചേഷ്ടിക്കുന്നു ; — ജ്ഞാനവാൻപോലും ; — ഭൂതങ്ങൾ പ്രകൃതിയെ അനുഗമിക്കുന്നു ; — നിഗ്രഹം എന്തു ചെയ്യും

ജ്ഞാനവാൻപോലും തന്റെ പ്രകൃതിക്ക് അനുരൂപമായി ചേഷ്ടിക്കുന്നു; ഭൂതങ്ങൾ പ്രകൃതിയെ അനുഗമിക്കുന്നു; നിഗ്രഹം എന്തു ചെയ്യും?