Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 18.17 / 78

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)18.17

18.17
यस्य नाहंकृतो भावो बुद्धिर्यस्य न लिप्यते । हत्वापि स इमाꣳल्लोकान्न हन्ति न निबध्यते ॥ १८-१७ ॥
yasya nāhaṃkṛto bhāvo buddhiryasya na lipyate | hatvāpi sa imāṁllokānna hanti na nibadhyate || 18-17 ||
— ആരുടെ ഭാവം അഹങ്കാരരഹിതമോ ; — ആരുടെ ബുദ്ധി ലിപ്തമാകുന്നില്ലയോ ; — ഈ ലോകങ്ങളെ വധിച്ചാലും അവൻ ; — വധിക്കുന്നില്ല, ബന്ധിക്കപ്പെടുന്നില്ല

ആരുടെ ഭാവം അഹങ്കാരരഹിതമോ, ആരുടെ ബുദ്ധി ലിപ്തമാകുന്നില്ലയോ, അവൻ ഈ ലോകങ്ങളെ വധിച്ചാലും വധിക്കുന്നില്ല, ബന്ധിക്കപ്പെടുന്നുമില്ല.