Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 13.18 / 35

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)13.18

13.18
ज्योतिषामपि तज्ज्योतिस्तमसः परमुच्यते । ज्ञानज्ञेयं ज्ञानगम्यं हृदि सर्वस्य विष्ठितम् ॥ १३-१८ ॥
jyotiṣāmapi tajjyotistamasaḥ paramucyate | jñānajñeyaṃ jñānagamyaṃ hṛdi sarvasya viṣṭhitam || 13-18 ||
— അത് ജ്യോതിസ്സുകളുടെയും ജ്യോതിസ്സ് ; — തമസ്സിന് അപ്പുറമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു ; — ജ്ഞാനം, ജ്ഞേയം, ജ്ഞാനഗമ്യം ; — എല്ലാവരുടെയും ഹൃദയത്തിൽ സ്ഥിതമായത്

അത് ജ്യോതിസ്സുകളുടെയും ജ്യോതിസ്സാണ്, തമസ്സിന് അപ്പുറമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു; അത് ജ്ഞാനവും ജ്ഞേയവും ജ്ഞാനഗമ്യവുമാണ്, എല്ലാവരുടെയും ഹൃദയത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.