The Great Liberation Tantra3.38
तारेण तारहीनेन प्रत्येकं सकलं पदम् ।
युग्मयुग्मक्रमेणाऽपि मन्त्रोऽयं विविधो भवेत् ॥३८॥
tāreṇa tārahīnena pratyekaṃ sakalaṃ padam |
yugmayugmakrameṇā'pi mantro'yaṃ vividho bhavet ||38||
— താരേണ — പ്രണവത്തോടെ ; — താരഹീനേന — പ്രണവമില്ലാതെ ; — പ്രത്യേകം — ഓരോന്നായി ; — സകലം — മുഴുവൻ ; — പദം — പദം ; — യുഗ്മയുഗ്മക്രമേണാപി — ഇണയിണയായ ക്രമത്തിലും ; — മന്ത്രഃ — മന്ത്രം ; — അയം — ഇത് ; — വിവിധഃ — വിവിധം ; — ഭവേത് — ആകും പ്രണവത്തോടെയോ പ്രണവമില്ലാതെയോ, ഓരോ പദവും ഒറ്റയ്ക്ക്, ഇണയിണയായ ക്രമത്തിലും — ഇപ്രകാരം ഈ മന്ത്രം വിവിധമായിത്തീരും.