The Great Liberation Tantra1.49
सत्कथालापमात्रञ्च न तेषां मनसि क्वचित् ।
त्वया कृतानि तन्त्राणि जीवोद्धारणहेतवे ॥४९॥
satkathālāpamātrañca na teṣāṃ manasi kvacit |
tvayā kṛtāni tantrāṇi jīvoddhāraṇahetave ||49||
— സത്കഥാലാപമാത്രം — സത്കഥാലാപംപോലും ; — ച — ഉം ; — ന — ഇല്ല ; — തേഷാം — അവരുടെ ; — മനസി — മനസ്സിൽ ; — ക്വചിത് — ഒരിക്കലും ; — ത്വയാ — അങ്ങയാൽ ; — കൃതാനി — രചിക്കപ്പെട്ടവ ; — തന്ത്രാണി — തന്ത്രങ്ങൾ ; — ജീവോദ്ധാരണഹേതവേ — ജീവികളെ ഉദ്ധരിക്കാൻവേണ്ടി സത്കഥാലാപംപോലും അവരുടെ മനസ്സിൽ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല. ജീവികളെ ഉദ്ധരിക്കാൻവേണ്ടി അങ്ങ് തന്ത്രങ്ങൾ രചിച്ചു —