The Great Liberation Tantra1.47
दास्यन्ति धनलोभेन स्वदारान्नीचजातिषु ।
ब्राह्मण्यचिह्नमेतावत् केवलं सूत्रधारणम् ॥४७॥
dāsyanti dhanalobhena svadārānnīcajātiṣu |
brāhmaṇyacihnametāvat kevalaṃ sūtradhāraṇam ||47||
— ദാസ്യന്തി — നൽകും ; — ധനലോഭേന — ധനലോഭത്താൽ ; — സ്വദാരാൻ — സ്വന്തം ഭാര്യമാരെ ; — നീചജാതിഷു — നീചജാതിക്കാർക്ക് ; — ബ്രാഹ്മണ്യചിഹ്നം — ബ്രാഹ്മണ്യത്തിന്റെ അടയാളം ; — ഏതാവത് — ഇത്രമാത്രം ; — കേവലം — കേവലം ; — സൂത്രധാരണം — സൂത്രധാരണം ധനലോഭത്താൽ സ്വന്തം ഭാര്യമാരെ നീചജാതിക്കാർക്കു നൽകും; ബ്രാഹ്മണ്യത്തിന്റെ അടയാളം കേവലം സൂത്രധാരണം മാത്രമായിത്തീരും.