एवम् अन्योन्यश्लेषात् अलक्षणीयान्तरत्वं पुंस्कलयोः
Transliteration (IAST)
evam anyonyaśleṣāt alakṣaṇīyāntaratvaṃ puṃskalayoḥ
ಹೀಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಶ್ಲೇಷದಿಂದ (ಸೇರ್ಪಡೆಯಿಂದ) ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಕಲೆಗಳ ನಡುವಿನ ಭೇದವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಸ್ಥಿತಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
एवम् अन्योन्यश्लेषात् अलक्षणीयान्तरत्वं पुंस्कलयोः
evam anyonyaśleṣāt alakṣaṇīyāntaratvaṃ puṃskalayoḥ
ಹೀಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಶ್ಲೇಷದಿಂದ (ಸೇರ್ಪಡೆಯಿಂದ) ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಕಲೆಗಳ ನಡುವಿನ ಭೇದವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಸ್ಥಿತಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.