अयं परमार्थः स्वरूपं प्रकाशमानम् अख्यातिरूपत्वं स्वयं स्वातन्त्र्यात् गृहीतं क्रमेण प्रोज्झ्य विकासोन्मुखम् अथ विकसत् अथ विकसितम् इत्य् अनेन क्रमेण प्रकाशते तथा प्रकाशनम् अपि परमेश्वरस्य स्वरूपम् एव तस्मात् न अत्र योगाङ्गानि साक्षात् उपायः
Transliteration (IAST)
ayaṃ paramārthaḥ svarūpaṃ prakāśamānam akhyātirūpatvaṃ svayaṃ svātantryāt gṛhītaṃ krameṇa projjhya vikāsonmukham atha vikasat atha vikasitam ity anena krameṇa prakāśate tathā prakāśanam api parameśvarasya svarūpam eva tasmāt na atra yogāṅgāni sākṣāt upāyaḥ
ಈ ಪರಮಾರ್ಥ — ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿರುವ ಸ್ವರೂಪವು, ತಾನೇ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದಿಂದ ಗ್ರಹಿಸಿದ ಅಖ್ಯಾತಿರೂಪತೆಯನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸಿ, ವಿಕಾಸಕ್ಕೆ ಉನ್ಮುಖವಾಗಿ, ಬಳಿಕ ವಿಕಸಿಸುತ್ತಾ, ಬಳಿಕ ವಿಕಸಿತವಾಗಿ — ಹೀಗೆ ಈ ಕ್ರಮದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಆ ಪ್ರಕಾಶನವೂ ಸಹ ಪರಮೇಶ್ವರನ ಸ್ವರೂಪವೇ ಆಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಯೋಗಾಂಗಗಳು ಸಾಕ್ಷಾತ್ ಉಪಾಯವಲ್ಲ.