←
The Essence of the Tantra· 16.12 / 24

The Essence of the Tantra16.12

16.12

इह तु अनुग्रहात्मकपरमेश्वरतावेशात् तथाभावः

Transliteration (IAST)

iha tu anugrahātmakaparameśvaratāveśāt tathābhāvaḥ

— ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ (ಈ ದೀಕ್ಷಾವಿಧಿಯಲ್ಲಿ) ; — ಅನುಗ್ರಹಸ್ವರೂಪಿಯಾದ ಪರಮೇಶ್ವರತ್ವದ ಆವೇಶದಿಂದ ; — ಆ ರೀತಿಯ (ಅಪ್ರಯತ್ನ) ಭಾವದ ಉದಯ

ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ (ಈ ದೀಕ್ಷಾವಿಧಿಯಲ್ಲಿ) ಅನುಗ್ರಹಸ್ವರೂಪಿಯಾದ ಪರಮೇಶ್ವರತ್ವದ ಆವೇಶದಿಂದ ಆ ರೀತಿಯ (ಅಪ್ರಯತ್ನವಾದ) ಭಾವವು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.