←
The Essence of the Tantra· 14.22 / 29

The Essence of the Tantra14.22

14.22

ततो यदि भोगेच्छुः स्यात् ततो यत्रैव तत्त्वे भोगेच्छा अस्य भवति तत्रैव समस्तव्यस्ततया योजयेत्

Transliteration (IAST)

tato yadi bhogecchuḥ syāt tato yatraiva tattve bhogecchā asya bhavati tatraiva samastavyastatayā yojayet

— ಆಮೇಲೆ ಇದ್ದರೆ ; — ಭೋಗೇಚ್ಛುವಾಗಿದ್ದರೆ ; — ಯಾವ ತತ್ತ್ವದಲ್ಲಿ ; — ಇವನ ಭೋಗೇಚ್ಛೆ ಇರುತ್ತದೆಯೋ ; — ಅದೇ ತತ್ತ್ವದಲ್ಲಿಯೇ ; — ಸಮಸ್ತವಾಗಿಯೂ ವ್ಯಸ್ತವಾಗಿಯೂ (ಒಟ್ಟಾಗಿಯೂ ಬೇರೆಬೇರೆಯಾಗಿಯೂ) ; — ಯೋಜಿಸಬೇಕು

ಆಮೇಲೆ ಅವನು ಭೋಗೇಚ್ಛುವಾಗಿದ್ದರೆ, ಯಾವ ತತ್ತ್ವದಲ್ಲಿ ಇವನ ಭೋಗೇಚ್ಛೆ ಇರುತ್ತದೆಯೋ ಅದೇ ತತ್ತ್ವದಲ್ಲಿಯೇ ಸಮಸ್ತವಾಗಿಯೂ ವ್ಯಸ್ತವಾಗಿಯೂ (ಒಟ್ಟಾಗಿಯೂ ಬೇರೆಬೇರೆಯಾಗಿಯೂ) ಯೋಜಿಸಬೇಕು.